 1872 -
-
| Name |
Maria Botilla Jørs |
| Born |
3 Mar 1872 |
Uck, Uge Parish Aabenraa County, Denmark  |
- Uge. Kirkebog 1872, Birth No.4
Uge. Kirkebog 1872, Fødte nr. 4
Født Marts 3, døbt Marts 17 Maria Botilla Jörs, en ægtefødt datter af Slagter Johann Detlef Jörs i Uck og hustru Botilla Elisabeth født Bundesen (26 Aar).
Faddere: Maren Frendesen i Uck; Peter Bundesen i Uck, Ingeborg Bine Schmidt i Uck.
(Kindly transcribed by Karen Brigit Reib, Denmark)
Name, Mathilde Jörs, weiblich (Female)marital status, ledig (Single), departure age, 18, birth date, abt 1874, residence place, Lait Kirkeby, Schleswig, departure, date, 6 Mai 1892 (6 May 1892), departure place, Hamburg, Deutschland (Germany),
arrival place, New York, ship name, Normannia, captain, Hebich, shipping clerk, Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft, shipping line, Hamburg-Amerikanische ship flag, Deutschland, accommodation, Zwischendeck
Volume: 373-7 I, VIII A 1 Band 079
Hamburg. Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
Zwischendeck, intermediate deck
Name: Mathilde Jors
Arrival Date: 14 May 1892
Birth Date: abt 1874
Age: 18
Gender: Female
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: New York, New York, USA
Ship Name: Normannia
New York, Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957
|
| Christened |
17 Mar 1872 |
Uge Kirke |
- Sponsers [Faddere]: Maren Frendesen in Uck; Peter Bundesen in Uck, Ingeborg Bine Schmidt in Uck.
|
| Gender |
Female |
| Died |
Loit Kirkeby, Aabenraa county, Denmark |
| Person ID |
I4333 |
Hickey, List, Bundesen, Thomsen, Jensen, Jessen |
| Last Modified |
19 Jul 2020 |
| Father |
Johan Detlef Jørs, b. 26 Apr 1839, Amt Kronshagen , d. 4 Jun 1924, Løjt Kirkeby, Løjt Sogn, Aabenraa Amt, Denmark (Age 85 years) |
| Mother |
Botilla Elisabeth Bundesen, b. 14 Oct 1845, Lundtoft, Kliplev Parish, Aabenraa County, Denmark , d. 15 Nov 1923, Løjt Sogn, Aabenraa Amt, Denmark (Age 78 years) |
| Married |
15 May 1868 |
Uge Kirke |
- Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslags Nos. 539 & 540
ENGAGEMENT: 11 Apr 1868
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslags Nos. 539 & 540
Ungkarl [bachelor] Johan Detlef Jörs legitimate son of Bødker [Barrel Maker] og Huusmand [smallholder] Joachim Heinrich Jörs and Maria Catharina born Detlefsen in Uck. Born 26 April 1838, christened 3 June. Confirmation 9 April 1858 in Uck.
to Pigen [the maiden] Botilla Elisabeth Bundesen Datter legtitimate daughter [Datter] of Boelsmand [Farmer] Peter Petersen Bundesen and Botilla Maria born Jessen in Lundtoft, Kliplev Sogn [Parish]. Born 18 Oct 1845, christened 26 October. Confirmation 1 April 1860 [Uge Kirke]: Vaccination, 10 August 1849. Witnesses: J. H. Jors: Hans Peter Bundesen [Both signed in their own handwriting]
MARRIAGE: 15 May 1868 in Uge Kirke
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslag No. 563: Marriage No 3
1868, 15 May. Bachelor [Ungkarl] Johan Detlef Jörs, legitimate son of [ægtefødt Søn] of Bødker [Barrel maker] og Huusmand [smallholder]Joachim Heinrich and Maria Catharina [nee [født] Detlefsen in. Uck to
the Maiden [Pigen] Botilla Elisabeth Bundesen legtitimate daughter of [ægtefødt Datter ] of Boelsmand [small farmer - bigger than smallholder] Peter Petersen Bundesen and Botilla Maria nee [født] Jessen in Lundtoft, Kliplev Parish [Sogn].
His age 30 years: Her age 23 years
|
| Family ID |
F1341 |
Group Sheet |
| Family |
Andreas Jønson/Jønnson, b. 01 May 1868, Aabenraa, Aabenraa County, Denmark |
| Married |
31 Jul 1896 |
Lojt Kirke |
- Løjt Kirkebog 1867-1896, Opslag No. 88: Marriage No. 9
Widower [Enkemand] Andreas Jønson, Postbud [Mailman] in Loit Kirkeby son of Pigen [Maiden]Christine Jürgensen and Arbeidsmand [Labourer] Andreas Jønson in Apenrade. Born there on 1 May 1868, christened 17 May. Confirmation 11 March 1883,
to the Maiden [Pigen] Maria Botilla Jörs ligitimate daughter of Butcher[ Slagtern] Johann Detlef Jörs and Botilla Elisebeth born Bundesen in [living in] Kirkeby, born in Uck, 11 March 1872, christened 17 March, confirmation 21 March 1886 in Loit Kirke
Attest fra Civilstandsamtet eod die J.J. Brink [certificate from office of marriages same day]
(Translation courtesy of Karen Reib, Bornholm, Denmark)
Note: Andreas Jønson/ Jensen's first marriage was to Cathrine Bundesen, daughter of Peter Christian Bundesen and Anna Helena Duborg. Cathrine Bundesen died on 3 Feb 1895 and was buried on 8 Feb. 1895 in Kirkeby, Lojt Parish, Aabenraa County.
Peter Christian Bundesen and Botilla Maria Bundesen were first cousins. So Cathrine bundesen and Maria Botilla Jørs were second cousins
|
| Children |
| | 1. Tinne Jønsson, b. Løjt Kirkeby, Aabenraa County, Denmark |
| | 2. Cathrina Elisabeth Jønson/Jønnson, b. 14 Dec1897, Løjt Kirkeby, Løjt Sogn, Aabenraa Amt, Denmark |
| | 3. Mathilde Jønson/Jønnson, b. 5 Jul 1899, Løjt Kirkeby, Løjt Sogn, Aabenraa Amt, Denmark |
|
| Last Modified |
19 Dec 2022 |
| Family ID |
F1643 |
Group Sheet |
-
|
|
