Metta Helena Bundesen^{[1, 2]}

1805 - 1808  (2 years)

• Name	Metta Helena Bundesen
  Born	28 Dec 1805	Persbüll, Aabenraa County, Denmark
  	Uge Kirkebog 1783 -1879; Opslag No; 24: Birth No. 2
  Christened	29 Dec 1805	Uge Kirke
  Gender	Female
  Died	29 Sep 1808	Peersbüll, Uge parish, Aabenraa County, Denmark
  	Uge Kirkebog 1763-1878: Opslag 406; Death No 10 Age 2 years 3 months and 1 day.
  Buried	02 Oct 1808	Uge Kirkegaard (Church Cemetery)
  Person ID	I4259	Hickey, List, Bundesen, Thomsen, Jensen, Jessen
  Last Modified	16 Sep 2010

  
  

  Father	Peter Andersen-Bundesen,   b. 29 Jan 1758, Uck, Uge Parish Aabenraa County, Denmark ,   d. 03 Nov 1827, Persbüll, Uge Parish, Aabenraa County, Denmark.  (Age 69 years)
  Mother	Kiesten Jepsdatter/Jurgensen,   b. 21 Apr 1767, Mellerup, Bjolderup Parish , Aabenraa County, Denmark ,   d. 11 Oct 1808, Peersbull, Uge Parish, Aabenraa County, Denmark  (Age 41 years)
  Married	17 Oct 1789	Uge Kirke
  	ENGAGEMENT 25 Sep 1789 in Bjolderup Bjolderup Kirkebøger 1740 -1799: Opslag No 39: Engagement No 3 The Record is in Danish Peter Andersen Ungkarl [Bachelor] and Gaard.[Gaardmand Farmer] -? in Uck, to Pigen [Maiden] born [Fodt] Gaardmand Jep Jorgensens and Ellen born [Fodt] Boje Hanses in Mellerup -? Datter Bridegroom's [brudgom = bridegroom] Parents [foraeldre]:Gaardmand Andreas Vetersen [But Petersen} and Mette born Jes Rasmussens Datter from [fra] Uck. Testes: Peder Jorgensen, from Mellerup and Jorgen Rasmussen from Uck. -??? Note: Ellen born [Fodt] Boje Hanses: Ellen Boje Hansen's daughter Notes: Andreas Vetersen. Peter Andersen's father was Andreas Petersen. Possibly the priest made a mistake in the name as there was another engagement on the same day.The record is directly above Peter and Kiestin's. The name of the brides father was Rasmus Vestersen. Jorgen Rasmussen, the second witness, may be the husband of Peter Andersen's sister Maren. Maren's husband was also called Jurgen Rossen. Uge Kirkebøg 1783-1879: Marriage No 3 The Record is in German Day. 17 Octber.1789 Peter Andersen, Bachelor [Junggeselle] and Grafensteiner Hufner in Uck. Andreas Petersen, Huffner ( farmer) in this very place and Mette nee [gebohrene] Jes Rasmussens Matromonial (ehel] son. and Kiesten of the gevesens Hufner to Mellerby, Jep Jurgensen and Ellen nee [geboherene] Boi Boisens daughter [Tochter]. {Translation of the German courtesy of Andrew Collins] Junggeselle bachelor Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest Note: Mette, Jes Rassmussen's daughter. On her death record she is called Mette, the Hufeners Jess Rasmussens tochter(daughter) in Uck and Marie gebohrene [nee] N.N. [N.N. = nomen nescio, name not known] Tochter[Daughter] Mette's death record stats that Maren her daughter from her second marriage to Andreas Petersen, was married to Jurgen Rossen. On the birth records of the children of Maren, their father is Jurgen Rasmussen.
  Family ID	F1133	Group Sheet

  
  

• Sources

  [S66] Mrs Laurina Collins. [S74] Arkivalieronline.dk .