Erika Schwenn

Notes:

Birth:
Adopted daughter
Denmark Census 1930

Hermann — Maria Helena Bundesen. Maria (daughter of Peter Christian Bundesen and Anna Helena Duborg) was born 06 May 1874, Kracklundfeld, Bov Parish, Aabenraa County, Denmark; was christened 07 Jun 1874, Bov Kirke; died 11 Feb 1947, Klinkbjerg, Åbenrå, Åbenrå, Denmark; was buried 15 Feb 1947, Åbenrå, Åbenrå, Denmark. [Group Sheet]

Notes:

Birth:
Bov Kirkebog 1863 -1896: Opslag No 84; birth no 28
Daughter[tochter] of Skolelærer [Schoolteacher] Peter Christian Bundesen in Kracklund and Anna Helena geb Duborg. Age 44 years and 9 Months

County: Aabenraa; District: Lundtoft Parish: Bov; Place Name Kracklundfeld

8 May 1898: Maria Helena Bundesen was second Sponser [Faddere] at the christening of Christine Cathrine Jensen. She was the daughter of Arbeidsmand August Axel Theobald Jensen and hustru Cathrine Kjestine f. Jensen i Todsböll. Cathrine Kjestine Jensen was the daughter of Metta Kjestine Bundesen and Christian Andresen Jensen. Mette Kjestine Bundesen was the daughter of Boi Petersen Bundesen and Cathrine Baachmann.
Maria Helena Bundesen would be aged 24 years

1921 Census
Hovedliste
Aabenraa Købstad
Hermann Schwenn, age, 65, born, 06-05 1856, Gift, Husfader, Handelsmand Rebslager, birthplace, Meklenburg Schwerin?? , arrived 1896, last residence, Flensburg, arrived 1896, last residence, Flensburg
Maria Schwenn, age, 42, born, 06-05 1879, Gift, Husmoder, birthplace, Kraklund Mark
Erika Nissen, age, 4, born, 13-07 1917, Ungift, Pleiebarn, birthplace, Torsballig

1925 Census
Denmark Census, 1925
Åbenrå, Åbenrå, Denmark
Klinkbjerg
Hermann Johan Julius Schwenn, born 6 May 1856. Meklenburg, Handelmand
Maria Helena Schwenn, born 6 May 1874, birthplace Kraaglund
Erika Schwenn, born 13 Jul 1917

Deaths
1909-1934 Åbenrå
Åbenrå

Schivern
5 Nov 1929

Denmark Census 1930
Åbenrå, Denmark
Klinkbjerg
Maria Helena Schwenn, Widow, Kraaglundmark, Flensburg Amt


Christened:
Gevattern: Hans Jacob Jensen in Bau: Frau Christina Bundesen in Todsbull: Jungfrau Aanna Nissen Duborg in Hostrup
Frau Christina Bundesen [Juhl] was her Aunt, married to Hans Peter Bundesen

Name:
Maria Helena Bundesen

Died:
Åbenrå, Åbenrå, Denmark

Åbenrå 1935-1962
Deaths
Opslag 179
Died, 11 Feb 1947, buried, 15 Feb 1947, Maria Helena Schwenn f. Bundesen, Klinkbjerg 10, Enke (Widow), born 6 May 1974 in Bov Sogn, Tonder, d. of Learer (Schoolteacher), Peter Christian Bundesen and Anna Helena Duborg. She was married to Rebslager (Ropemaker) Hermann Johann Julius Ludvig Schwenn

Other Events:

• Confirmation: 1842, Bjolderup Kirke; Confirmation: 1842. Bjolderup Kirke Bjolderup Kirkebog 1798 -1884: Opslag No.684: Cnfirmation No. 7 Peter Christian Bundesen, legitimate son of deceased Boi Peter Bundesen in Todsboll, born 19 February 1826, vaccination 24 July 1833.
• Census: 1860, Angler Godsdistrikt, Uge, Uge Parish, Aabenraa County; Aabenraa, Lundtoft, Uge, 2. Angler Godsdistrikt, Uge, Et Kaadnersted, 89 (10), FT-1860, D7354 Fam.no: 89 (10) Land register no.: Et Kaadnersted Place name: 2. Angler Godsdistrikt, Uge Parish: Uge Source: FT-1860 KIPno: D7354 RecNo: 576 Name: Age: Marital status: Position in household: Occupation: Birth place: Peter Ch. Bundesen, 34, Gift, Skolelærer, Bjolderup Sogn, Aabenraa Amt Anne L. Duborg, 31, Gift, Hans Kone, Egvad Sogn, Aabenraa Amt Christian P. Bundesen, 6, Ugift, Deres Søn, Rise Sogn, Aabenraa Amt Hans Gervartsen, 10, Ugift, Fattiglem, Kliplev Sogn, Aabenraa Amt

Notes:

Birth:
Bjolderup Kirkebog 1798-1884: Opslag 146: Birth No 4
Son of Boi Peter Bundesen and his wife Cathrine born Bachmann in Todsboll

This is not the Peter Christian Bundesen above
A Peter Christian Bundesen died in Flensburg in 1893
Flensburg, Deutschland, Sterbekarteikarten, 1874-1982

A Peter Christian Bundesen
19 Feb 1826 Bjolderup Kirke,Aabenraa, Denmark
15 Mar 1893, Flensburg, Schleswig-Holstein, Deutschland

Christened:
Witnesses: Peter Christian Bachmann: Dorothy Jepsen: Andreas Peter Bundesen, Peersbull [Uge Parish]

Confirmation:
Bjolderup Kirkebog 1798 -1884: Opslag No.684: Cnfirmation No. 7


Died:
Løjt Sogn , Rise Herred, Åbenrå Amt
Løjt Kirkebog 1896-1937
Løjt Kirkebog 1905: Opslag 50: Death no 4
Died 4 February 1905, buried 8 Febuary 1905, Peter Christian Bundesen in Kirkeby, son of Boy Peter Christian Bundesen and Cathrine Backman in Todsbull, born 19 February 1926. He was married on 9 November 1852 at Ries to Anne Helene geb, Duborg, whom he leaves a widow with daughter (tochter ) Marie Helene.

Peter married Anna Helena Duborg 09 Nov 1852, Rise Kirke.Aabenraa County, Denmark. Anna (daughter of Christian Nissen Duborg and Maren Jensen) was born 11Jun 1829, Hostrup, Egvad Sogn, Aabenraa Amt, Denmark; was christened 21 Jun 1829, Egvad Kirke; died 3 Mar 1910, Loit Kirkeby, Løjt Sogn, Aabenraa Amt , Denmark ; was buried 8 Mar 1910, Løjt Kirke. [Group Sheet]

Other Events:

• Census: 1845, Hostrup Dorf [village], Egvad Parish; 1845 CENSUS RECORD for CHRISTIAN NISSEN DUBORG , MAREN JENSEN and their family. Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Sønder Rangstrup Parish: Egvad Place name: Hostrup Dorf Title no /address: Kathenstelle Household-/ family no: 7 Source entry no: C3481 Record no: 254 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Christian Nissen Duborg 60 Gift Käthner Hellewadt Maren Jensen 60 Gift Seine Frau !! Øersleu Anne Maria Arroe 36 Gift Schwiegertochter Leyderup, Haderslev A. Christian Duborg 4 ihre Kinder Hostrup Laust Duborg 2 ihre Kinder Hostrup Kjesten Sørensen 22 Gift dürf spinnen Gramm
• Census: 1845, Rise Parish: Hjordkær Place name: Ries Harde, Dorf Cassoe; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Rise Parish: Hjordkær Place name: Ries Harde, Dorf Cassoe Title no /address: Hufengebäude Household-/ family no: 12 Source entry no: C5979 Record no: 646 Name: Anna Lena Duborg Sex: F Age: 15 Marital status: Unverheir. Occupation: Dienstboten Birth place: Kirchspiel Ekwadt

Notes:

Birth:
Egvad Kirkebog 1764-1846, Opslag 213: Birth No 13
Born [Født] 1829, 11 June [Juni], christened [døbt] 21 June, Anna Lena Duburg, ligitimate daughter [ehel. Tochter] of Käthener Christian Nissen Duborg and [und] Maren nee [geb.] Jensen from Hostrup.

Christened:
Gew: 1. Anna Lena Rasmussen aus Tangholm 2. Jürgen Hansen aus Jeldekrog?? Anna Maria Magnusen aus ??


Died:
Løjt Sogn , Rise Herred, Åbenrå Amt
Løjt Kirkebog 1896-1937
Løjt Kirkebog 1910: Opslag 5: Death no 5
Died 3 March , Loit Kirkeby, buried 8 March, Anne Helene Bundesen born (geb.) Duborg in Loit Kirkeby. Age 80 years, 8 months, 18 days.

Notes:

Married:
Engagement 09 Oct 1852
Rise Kirkebog 1825-1862, Opslag 122 & 123: Engagement No 4
Witnesses were Rasmus Jørgen Hansen and Jens Christian Duborg [Anna Lena Duborg's brother]
Marriage:
Rise Kirkebog 1825-1862, Opslag 198; Marriage No 9

Other Events:

• Confirmation: 3 Apr 1814, Uge Kirke; Uge Kirkebog 1795-1881, Opslag No. 225. Confirmation No. 8. Boy Petersen Bundesen in Uck: Born 14 April 1796
• Marriage: 29 Oct 1825, Bjolderup Kirke

Notes:

Birth:
Uge Kirkebog 1783 -1879: Opslag No 15 Birth No 6.
Son of Gravensteiner and Huffner in Uck , PETER ANDERSEN and KIESTEN born JEP JURGENSENS daughter in Mellerup

[Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest
Other spellings: Hueffner = Hüffener = Huffener (full farmer)

Denmark Census, 1840
Name Boy Peter Bundesen
Event Type Census
Event Date 1840
Event Place Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original) Uge, Tønder, Denmark
Gender Male
Age 45
Marital Status Married
Birth Year (Estimated) 1795

Denmark Census, 1840
Name: Cathrina Bundesen
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Gender: Female
Age: 33
Marital Status: Married
Birth Year (Estimated): 1807

Denmark Census, 1840
Name: Peter Christian Bundesen
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 14
Marital Status: Single
Birth Year (Estimated): 1826

Denmark Census, 1840
Name: Peter Andresen Bundesen
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 12
Marital Status: Single
Birth Year (Estimated): 1828

Denmark Census, 1840
Name: Kiestina Maria Bundesen
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 6
Marital Status: Single
Birth Year (Estimated): 1834

Denmark Census, 1840
Name: Boy Peter Bundesen
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 4
Marital Status: Single
Birth Year (Estimated): 1836

Denmark Census, 1840
Name: Nis Jacobsgård
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 33
Marital Status: Single
Birth Year (Estimated): 1807

Denmark Census, 1840
Name: Metta Backmann
Event Type: Census
Event Date: 1840
Event Place: Uge, Åbenrå, Danmark
Event Place (Original): Uge, Tønder, Denmark
Age: 56
Marital Status: Widow
Birth Year (Estimated): 1784




Name:
Census Record for Cathrina Bundesen and some of the children of Boi Peter Bundesen.

Cathrina Bachmann Bundesen married Matz Hinrichsen

Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Rise Parish: Bjolderup Place name: Dorf Todsbüll
Title no /address: 10. Hufengebäude Household-/ family no: 55 Source entry no: B3849 Record no: 339

Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place
Matz Hinrichsen 36 Ugift Hufner Enstedt
Cathrina Bondesen 37 Enke seine Braut Bioldrup
Kjestina Bondesen 11 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup]
Boy Peter Bondesen 9 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup]
Hans Peter Bondesen 6 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup]
Metta Kjestina Bondesen 4 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup]
Hans Backmann 27 Ugift Dienstb. ds. [Bioldrup]
Sophia Frank 25 Ugift Dienstb. Riis
Peter Jessen Hindrichsen 44 Ugift Dienstb. Enstedt


Died:
Bjolderup Kirkebog 1795-1881, Opslag 266: Death No 22..

Died 1845, November 15, buried November 21, Boi Peter Bundesen , Hüfner [Farmer] in Todsbüll was born on 17 April 1796. He was the son of Peter Andreasen Bundesen and Kjerstine nee Jepsen in Persbüll.
On 29 Oct 1825, he was married to Cathrine Bachmann in Todsbüll:
5 Children [ Kinder]. 1. Peter Christian 2. Peter Andersen 3. Kjestine Maria 4. Boi Peter 5. Hans Peter.
He was aged 45 and 7 months

Hufner = independent farmer, posessing a "Hufe", ca. 50 ha farmland and meadow and a bit of forest
Other spellings: Hueffner = Hüffener = Huffener (full farmer)

Boie married Catharina Bachmann 29 Oct.1825, Bjolderup Kirke. Catharina (daughter of Peter Christian Bachmann and Metta Jurgensen.) was born 22 Apr 1808, Todsböll., Bjolderup Parish, Aabenraa, County, Denmark ; died 20 Jul 1895, Todsbull, Bjolderup Parish, Aabenraa County, Denmark; was buried 24 Jul.1895, Bjolderup Kirkegaard (Church Cemetery). [Group Sheet]

Other Events:

• Confirmation: 1822, Bjolderup Kirke
• Census: 1845, Parish: Bjolderup Place name: Dorf Todsbüll; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Rise Parish: Bjolderup Place name: Dorf Todsbüll Title no /address: 10. Hufengebäude Household-/ family no: 55 Source entry no: B3849 Record no: 339 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place Matz Hinrichsen 36 Ugift Hufner Enstedt Cathrina Bondesen 37 Enke seine Braut Bioldrup Kjestina Bondesen 11 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup] Boy Peter Bondesen 9 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup] Hans Peter Bondesen 6 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup] Metta Kjestina Bondesen 4 Ugift der Braut Kinder ds. [Bioldrup] Hans Backmann 27 Ugift Dienstb. ds. [Bioldrup] Sophia Frank 25 Ugift Dienstb. Riis Peter Jessen Hindrichsen 44 Ugift Dienstb. Enstedt Catharina Bachmann Bundesen married Matz Hinrichsen on 27 May 1845

Notes:

Birth:
Bjolderup Kirkebog 1798- 1884: Opslag No.43: Birth No 8


Confirmation:
Bjolderup Kirkebog 1798- 1884: Opslag No. 659: Confirmation No. 14

Died:
Bjolderup Kirkebog 1879-1879: Opslag No. 91: Death No. 22
Cathrine given age was 87 years, 2 months and 29 days
Living children from her first marriage to Boi petersen Bundesen:
1 Peter Christian Bundesen , former schoolteacher in Lojt Kirkeby.
2. Peter Andersen Bundesen, Gjaestgiver ( Innkeeper) in Apenrade. . (German for Aabenraa).
3. Boi Peter Bundesen in New Zealand.
4. Hans Peter Bundesen, Dekonom Fattigaard ( He was in charge of the Poorhouse in Todsbull ).
5. Mette Kjestine , married to Parcellist Christian Andresen Jensen in Todsbull.
1 Living daughter from her second marriage to Matz [Mads] Hinrichsen : Mette Christine, married to Parcellist and Jernbanearbeider Hienrich Christian Asmussen in Todsbull

Notes:

Married:
Engagement: 30 Sep 1825
Bjolderup Kirkebog 1795-1881: Opslag No. 569: No.5.Engagement No.5
Signed by Boi Petersen Bundesen and P.C.Bachmann [Peter Christian Bachmann]

Marriage: 29 Oct 1825
Bjolderup Kirkebog 1795-1881:Opslag No 726: Marriage No.4

Other Events:

• Census: 1845, Hostrup Dorf, Egvad County; Census year: FT-1845 County: Aabenraa District: Sønder Rangstrup Parish: Egvad Place name: Hostrup Dorf Title no /address: Kathenstelle Household-/ family no: 7 Source entry no: C3481 Record no: 254 Name: Age: Marital status: Occupation in household: Occupation: Birth place: Christian Nissen Duborg 60 Gift Käthner Hellewadt Maren Jensen 60 Gift Seine Frau !! Øersleu Anne Maria Arroe 36 Gift Schwiegertochter Leyderup, Haderslev A. Christian Duborg 4 ihre Kinder Hostrup Laust Duborg 2 ihre Kinder Hostrup Kjesten Sørensen 22 Gift dürf spinnen Gramm

Christian married Maren Jensen 10 Nov 1810, Egvad Kirke, Aabenraa County. Maren (daughter of Jens Christiansen and Anna Lisbet Lorenzen) was born 20 Aug 1780, Øersleu , Denmark; died 16 Feb 1864, Hostrup Mark, Egvad Parish, Aabenraa County; was buried 22 Feb 1864, Egvad Kirkegaard [Church Cemetery]. [Group Sheet]

Notes:

Died:
Egvad Kirkebog 1837-1881: Opslag 149: Death No. 4
9 Children born: Nis Jens, Christian, Karen, Anna Lisbet, Marie, Laust, Anna ?, Anna Lena. Age 78 years, 4 months and 2 days [Egvad Kirkebog 1837-1881: Opslag 149: Death No. 4]

Notes:

Married:
Egvad Kirkebog 1764-1875: Opslag 43: Marriage No.6